synthetic:evidence-001
Probă controlatăControlled test
Răspuns conform în condițiile definite de probă.Compliant response under the defined test conditions.
Susține afirmația în perimetrul testului.Supports the claim within the test scope.Continuumpedia / LaboratorLab
Inspectează dovada.
Păstrează contradicția.Inspect the evidence.
Preserve the contradiction.
Un exemplu sintetic, local, despre corelarea observațiilor în funcție de context și metodă.A local synthetic example of relating observations according to context and method.
Caz sintetic / activ de stocareSynthetic case / storage asset
Explorator localLocal explorerEligibilitate pentru o fereastră de răspunsEligibility for a response window
O probă controlată indică un răspuns conform. Un episod ulterior indică o limitare termică. Contextul și perioada diferă.A controlled test indicates a compliant response. A later episode indicates a thermal limitation. Context and time window differ.
ContestatContested
Afirmația are dovezi pro și contra.The claim has supporting and conflicting evidence.
Eligibilitatea trebuie evaluată pentru condițiile și intervalul exact al utilizării. Starea „contestat” păstrează dezacordul material.Eligibility must be assessed for the exact conditions and time window of use. The “contested” state retains material disagreement.
synthetic:evidence-002
Episod operațional ilustrativIllustrative operating episode
Limitare termică într-o altă fereastră de timp.Thermal limitation in a different time window.
Contestă extrapolarea la orice condiții.Challenges extrapolation to all conditions.Conflict de timp și condiții.A conflict of time and conditions.
- Ce diferăWhat differs
- Fereastra de observație, temperatura și condițiile de operare.Observation window, temperature and operating conditions.
- Ce trebuie verificatWhat needs review
- Comparabilitatea testului cu utilizarea propusă.Comparability between the test and proposed use.
- Ce se păstreazăWhat is retained
- Ambele dovezi, proveniența și istoricul revizuirii.Both evidence items, provenance and review history.
Date și scenariu sintetice pentru explicarea arhitecturii.Synthetic data and scenario explaining the architecture.
Principiul stărilor de adevăr și al păstrării contradicțiilor:Truth-state and contradiction-preservation principles: Mandatul tehnicTechnical mandate ↗